41. دیوان کامل و جامع سهراب سپهری ) 8 کتاب در یک کتاب(
پدیدآورنده : سپهری ،سهراب ?1307-1359
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعرفارسی - قرن14، , ،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعرفارسی - ترجمه شده به فرانسه، , ،شعرانگلیسی - قرن 20- ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فرانسه - قرن 20- ترجمه شده از فارسی،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
س
329
د
42. ديوان‌حاج ملاهادي سبزواري
پدیدآورنده : اشعار حاج ملا هادي حکيم سبزواري, مقدمه, تصحيح, تعليقات و ترجمه انگليسي بقلم حسن امين,ديوان حاج ملا هادي سبزواري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مدرس (ره) (خراسان رضوی)
موضوع : شعرفارسي - قرن 13 ق شعر عرفاني قرن 13ق
رده :
8
فا
1
/5
س
277
د
43. رباعيات حکيم عمر خيام
پدیدآورنده : مينياتور محمد باقر آقا ميري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهيد حميد باكري سردرود (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعرفارسي قرن5ق
رده :
8
فا
1
32-
خ
957
ر
44. رباعيات حكيم عمر خيام به پنج زبان فارسي، انگليسي، آلماني، فرانسه،عربي
پدیدآورنده : خيام، عمربن ابراهيم، 432؟ - 517 ق.
کتابخانه: كتابخانه مركز آموزش عالی ثامن الحجج (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5 ق.=شعرفارسي -- قرن 5 ق -- ترجمه شده به خارجي
رده :
م
1
فا
8
/
22
خ
957
ر
1386
45. رباعيات حکيم عمرخيام
پدیدآورنده : مينياتور محمد باقر آقاميري ,خوشنويسي فارسي و عربي يونس خانلرزاده ,مقدمه علي دهباشي , مقدمه و ترجمه انگليسي اشعار ادوارد فيتزجرالد،،، و ديگران , ترجمه فرانسه ابوالقاسم اعتصام زاده ,ونسان مون تي ,اميرهوشتگ کاووسي , ترجمه آلماني لئوپولد,کامران جما
کتابخانه: كتابخانه عمومي ميرداماد (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرانگليسي قرن 19 م ترجمه شده ازفارسي شعر فارسي قرن 5 ق شعرفارسي قرن 5 ق ترجمه شده به خارجي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
46. رباعیات حکیم عمرخیا‌م, ]رباعیات[
پدیدآورنده : خیام،عمربن ابراهیم ،-۵۱۷ق.
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (طهران)
موضوع : شعرفارسی - قرن۵ق,شعرفارسی- قرن ۵ق.- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۱۹ -ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵ ۱۳۷۵
47. رباعيات خيام
پدیدآورنده : ترجمه فيتز جرالد
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (أصبهان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعرانگليسي قرن19م- ترجمه شئه به فارسي شعرفارسي فارسي قرن5 ق- ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
/957
تف
1380
48. رباعيات خيام
پدیدآورنده : برگردان ادوارد فيتز جرالد
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فرانسه - قرن 19 م ، - ترجمه شده ازفارسي شعرفارسي - قرن 5 ق ، - ترجمه شده به فرانسه
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
49. رباعیات خیام براساس نسخه کمبریج (۶۰۴ هجری قمری) فارسی - انگلیسی - روسی
پدیدآورنده : / زیرنظر و بامقدمه فرشیداقبال,ص. ع. به انگلیسی: ...Rubaiyat of omar khayyam Based upon the Cambridge Manuscript.
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعرفارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲
50. رباعیات عمر خیام
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم ،- 517?ق,,
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعرفارسی - قرن 5ق ، , ،شعر فارسی - قرن 5ق - ترجمه به انگلیسی ، , ،شعر انگلیسی - قرن 19 - ترجمه شده از فارسی ،
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1374
51. رباعيات (فارسي - انگليسي )
پدیدآورنده : خيام ، عمر بن ابراهيم ، -517؟ق .
کتابخانه: كتابخانه بنياد پژوهش هاي اسلامی آستان قدس رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5=شعرفارسي - قرن 5- ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 19- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
4625
/
ي
88
8
الف
1378
52. روزگا‌ر بهتری از راه می رسد
پدیدآورنده : ]&از[ سوزان پولیس شوتز
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه علوم پزشكي كاشان (أصبهان)
موضوع : شعر آمریکایی- قرن ۲۰- مجموعه ها- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۲۰- مجموعه ها- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
،۵۶۴،
/
ش
۷۱۳
ر
،۱۳۷۸
53. رویا‌ها‌یت را رها مکن
پدیدآورنده : ]&از[ سوزان پولیس شوتز
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه علوم پزشكي كاشان (أصبهان)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰ - مجموعه ها- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۲۰ - مجموعه ها- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
،۵۶۴،
/
ش
۷۱۳
ر
،۱۳۷۸
54. زخمهايي كه نشمرده ايم "جانباز در شعر استان ايلام "
پدیدآورنده : گردآوري محمدرضا رستم پور
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسي-- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي,جنگ ايران و عراق ، 1367 - 1359 -- شعرفارسي
55. زیبایی دوست داشتن
پدیدآورنده : جبران خلیل‌جبران؛ مترجم فریده حسن‌زاده، رشید مصطفوی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ز
۹
ب
۴ ۱۳۸۵
56. زیبایی دوست داشتن
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م
کتابخانه: کتابخانه آفتاب (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر آمریکایی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
811
،
/52
،
ج
281
ز
،
1385
57. زیبایی دوست داشتن = The beauty of friendship
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
811
،
/52
،
ج
281
ز
58. سپوترا,قوم محزونگزيده اشعار کاوالرا,کيسر
پدیدآورنده : ترجمه فردين صيادي,ويراستار حميد خادمي,قوم محزون
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : ترانه هاي انگليسي- قرن 20 متال (موسيقي) شعرفارسي - ترجمه شده ازانگليسي سپوترا(گروه موسيقي) شعر انگليسي - قرن 20م،- ترجمه شده به فارسي
رده :
821
914-
ک
256
ق
59. سرود پايان‌قرن: متن‌کامل‌به‌دوزبان فارسي و انگليسي و متن برگزيده به چهار زبان‌فرانسه, آلماني, عربي , کردي
پدیدآورنده : کسرا عنقايي, مترجمان ابوتراب سهراب و ديگران
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله سید جواد خامنه ای شبستر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعرفارسي -- قرن 14 شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي ترجمه شده به خارجي شعر انگليسي قرن 20 ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/62
ع
965
س
60. سرودها‌ی سعا‌دت
پدیدآورنده : ]&از[ سوزان پولیس شوتز
کتابخانه: كتابخانه مركزي دانشگاه علوم پزشكي كاشان (أصبهان)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰ - مجموعه ها- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۲۰ - مجموعه ها- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
،۵۶۴،
/
ش
۷۱۳
س
،۱۳۸۳
